كلمات حجازيه ومعانيها
كلمات حجازيه ... مع الترجمة
الكلمة معناها
قوام = بسرعة
حُقْ =علبه
بلكن = يمكن
أقيس = أظن
دحين = الآن
الديقيسي = غرفة في السطح
مصرفدة= مستعجلة
دولا أو دُولْ =هؤلاء أو هم
أمزع رقبتك = أخلع رقبتك
داير مدار أو داير مايدور = حولين الشيء
دغري = على طول
امصع أدنك = يعني أجرها
مخمج = معفن
جغمه = شفطه من الشراب
وي = للتعجب
الدحديرة = النزلة
ناوليني = أعطيني
ازهميلي= نادي لي
زنبيل = الكيس
منضره = نظاره
يا واد= ياولد
الصمرقع = الجنان
مكارنه = معكرونه
اترينو= غصبنوا = عشان كده
وخرلو = ابتعد عنه
سجره = شجرة
اشبك = ماذا بك
سكر المحل = قفل
خاشوقه = معلقه = ملعقة
سيبوا = اتركوه
بسط المحل = فتح
أندر = اخرج
أفرشك فرش = أضربك ضرب
خوتني = طفشني جبلي الصداع
افتر= اهجد
علين = ألين أو إلى
زي الرصد = تقيل مرره
توايق = تطالع
عساك بالطافوح = سبه يعني عساك بالسم للي يأكل كثير
حزر = توقع
شطيطة = تصغير شطه
قصرو = اختصار الشيء أو الزبدة
محزقر= ضيق
ضرحرح = التعب أو القرف منك
ايشكلو = إيش هوا
دحلسة= تملق وتقرب لأخذ شئ ما
قنله = تنوره
عبالوا = مللالو
قرينه = جنيه
كُرته = فستان
زي البرمان = بسرعه
أتعتع = أتحرك
كندره = صرمه = جزمه
ورمت و بقبقت = بعيد عنكم أتنفخت
شربيت = عصير
عازه = حاجه
مزبرقة = مزينة
أستكري تكسي= أستاجر تكسي
بطران = ما يحمد ربه
الهجاج = الجنان
محل.. بكسر الحاء= غرفة المعيشة
يحقلو = يحق له
يبكشوا = يكدبوا
هوري= الكرسي الصغير
تليك = مداس
زهمني = ناداني
المبيت = غرفة في السطوح
لطشتوه = ضربتوا
حلنّي أو استنيني = يعني موت ياحمار
إسمنّو = على الأقل
اتلبخت = ارتبكت أو أنشغلت
مقرحف = ناشف
بوز = فم
اتشعبط = أتسلق
دلكي النحاس = غسلي الصحون
شبطة = لصقة
متاقه = مجاغه = واحد دمه ثقيل
حُق المناديل = علبة المناديل
خِف = قوامن = أستعجل
في قلب العدو = تقال عند ذكر أمر سيء(الحديد في قلب العدو)
الدويان = الأدوية
أهبط = قر = اقعد عاقل
السنطران = السنترال
والله عال = عجيب
بحلقت = فتحت عيني بقوة
اتاري = لها معنيين الأول كمبيوتروالتاني لما يقولك آآآآآه اتاري الهرجه كداااااا
صُكّر = سكر
خمشتوا = قرصتوا = لميتوا
كونديشن = مكيف
فارقي= انقلعي= روحي
باينلو = باين عليه
كدش = الشعر الكثيف المخربط
مخدة = وساده
زي عبرة الكوك = زي الملوينا طالع نازل
تكرونيه بيضه = لمن البزره تقعد تكلج في الهرجه يقولولها تكرونيه بيضه
ما بلعتو من زور = ما عجبني
جلاله = سجادة
اتقيت = لقيت
استيته = الأخت الكبرى
بكرج = براد الحليب
سيدى = الأخ الأكبر
أقيد الرقم = اسجله
متصربع = مستعجل
مرعته (بتشديد الراء) = يعني زادت أمه في دلعه الطفل لمن حاله يزيد أمه سقرقه
الحبرتي = الحونشي = الجعرومي = الأهيم
ما صفطناكم = ما شبعنا منكم
ليانه= طراحه = فراش
رجه = صقعه
زي الملوينه = سريع مره - حركته كثيرة
كراويته= زي البطرمبة من خشب و مرتفعة
غيرت حجر الساعة = يعني غيرت بطارية الساعة
يستغر = يعتمد
مجلس بكسر الجيم = صالون
داعتو = أشوى أو أحسن
الصحية = المستشفى
بمبه قاروري = اللون الفوشي
برمان = دوران
أتلحف = أتغطى بالبطانية
صيباط = زي بعض
المركب = المطبخ
أديلو علقه = افرشوا = عاقبه
اصنصير = مصعد
الدقديق=بطانيه
اهبدك الين أجدد إيمانك = تهديد
بيتالما = بيت الراحة = الحمام
الكرباج = السوط
عربية كررو = عربية الحمار
كرهبا = كهرباء
الهرجة = الموضوع
__________________
شملولة : شاطرة , بارعة , متعددة المهارات
المرقعه : يعني المياعه
الطبطاب : البلاط
اللغوصة: نقل الكلام وتجي بمعنى التخبيص في الأكل مثلا لما الطفل يلعب في الاكل ويوسخ نفسه نقول: لغوص نفسه .
الحرمصه : عدم الاستقرار .. نقول : اشبك متحرمص كدا .
مجاغة= لكاعه : التأخير في العمل بتعمد يعني نقول : هيا إخلص بلا مجاغة ,
أو جالسة تتلكع في الاكل .
ندر : خرج
الحنبل : السجاد
بت : بنت << عليهم اختصارات
دوبو : قبل شوي . " دوبو كان راقد " توه كان نايم
لساع : لسه . " لساعها ما راحت المدرسه "
الكدادة : الحكاكة او القرارة . الرز الباقي نهاية القدر ويجي محروق شوي
البزورة : الأطــفال يعني البزران < يقربون لبعض >
طعم : ( الطاء والعين عليهم كسره ) , معناها لذيذ " الأكل اليوم طعم "
فين : أين , وين
أستحما : أتروش , أستحمم
البعران : جمع جمل ( جمال , بعارين )
الزُقاق = الشارع الضيق
الكُندرة = أكرمكم الله معناها الحذاء
ربشة = سرعة و عجلة ( زي لما الحريم يقولو الرجال يربشونا في الخرجات )
الشربة = الجرة اللي يشربوا منها الموية ( تجي كثير في المسلسلات البدوية )
الكرفانة = الفوطة ( نوع من انواع ملابس الرجال )
الطاقة = الشباك ( النافذة
